Les quatre vérités des offres dites "3 jours et 2 nuits"

Les quatre vérités des offres dites "3 jours et 2 nuits"
LE MONDE | 29.04.09 | 16h46

「いわゆる２泊３日の真実」

２泊３日で、ロンドン２００ユーロ足らず　！　あっ、うまそうな話。
２泊３日で、ベニス４５０ユーロ足らず　！　つまり二つともファイナル・ミニット
で買うプロモーションで、ネットの中は花盛り。　しかしよくよく見ればたったの
一日の滞在とわかる。
１日目は２３時に出発、３日目の帰りは朝７時発。　結局ロンドンでもベニスで
も、蚤の一跳ねのようなものだ。

街中の迷路をブラブラと歩くマラケシュ、ページの下の方に真実が書かれて
いる。最初の日と最終日は移動日。

いくらかの旅行者は、週末を本当に有効に使おうと、お金を少し足して、航空
機の時間を変更してもらったりする。
よくできた方法だけれど、時によってはその答えは出発間際になることもある。

それに加えて、何がしかの旅行を購入するときは、ネットサイトの料金に何が
含まれているかを確かめることが必要である。
空港税が最後の請求書の中で強烈な重みとなることがある。

さらに、ほとんどの場合、ローコスト航空会社（ライアンエアーやイージージェ
ット）だったりする。　しかしそのことはいつもそうではないけれど、荷物重量
サーチャージだとか、税金とか、クレジットカード分の差額などが必要になる。

駅でも２名の同一旅程旅行の滞在とポスターに書かれている。

列車での旅行では、”ネットからチケットを買ってください。　人数が多い場合
は駅の窓口へ”　と言っている。

５０％レスという表示についても、祝日や土曜日ははずしているし、いくらかの
ホテルは料金を下げるのにも、人数制限を設けている場合がある

Martine Picouet